Collaboration Will Engage and Inform Hispanic Women on How to Improve Their Breast Health

Susan G. Komen^®, the world’s leading breast cancer organization, and Telemundo, the leading media network for Hispanics in the U.S. and Puerto Rico, announced today a two-year partnership to reach Hispanic women with trustworthy information and resources to take control of their breast health. As breast cancer is the leading cause of cancer death among Hispanic women in the U.S., this integrated partnership will seek to overcome barriers to care for this key community by providing culturally competent breast health information across Telemundo’s platforms and access to key Komen resources. The two organizations will work together to help raise funds in support of education and other critical breast cancer initiatives benefiting the Latino community.

“We are incredibly excited to be partnering with Telemundo to empower Hispanic women in the U.S. to understand their breast cancer risk and to be able to take control of their health,” said Paula Schneider, CEO, Susan G. Komen. “The Hispanic community faces unique challenges that serve as barriers to getting the care they need. Through this partnership, we aim to provide tools and resources to help overcome them and in doing so, save more lives.”

While 1 in 8 women in the U.S. will be diagnosed with breast cancer at some point in her lifetime, it is the most diagnosed cancer and the leading cause of cancer death for Hispanic women. That means that nearly everyone has been touched or will be touched by this disease, not only affecting the person that is diagnosed, but also their family and friends. 

“Telemundo is committed to helping our community take the important steps necessary to protect ourselves and our loved ones,” said Mónica Gil, Executive Vice President, Chief Administrative & Marketing Officer at NBCUniversal Telemundo Enterprises. “Breast cancer is the leading cause of cancer deaths among Latinas and is often diagnosed in late stages that are harder to treat. Having conversations about our health and getting screened is critical to curbing this disease. We look forward to partnering with Susan G. Komen to expand this urgent and important message across the Hispanic community.”

To inform, provide education, engage and reach the Hispanic community, the partnership will leverage Telemundo’s multiple platforms to run Spanish-language public service announcements (PSAs) and on-air interviews and integration with Spanish-speaking Komen experts on Telemundo programs. Information and resources will be available on both organizations’ s digital platforms and social channels.

The partnership, launching during Women’s History Month, is part of Telemundo’s Unstoppable Women (Mujeres Imparables), the Network’s company-wide multiplatform initiative focused on the advancement of women.

TELEMUNDO Y SUSAN G. KOMEN^® SE ASOCIAN PARA SALVAR VIDAS DE LA PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE POR CÁNCER ENTRE LAS MUJERES HISPANAS

La colaboración involucrará e informará a las mujeres hispanas sobre cómo mejorar la salud de sus senos

Susan G. Komen^®, la principal organización sin fines de lucro contra el cáncer de seno a nivel mundial, y Telemundo, la principal cadena de medios para los hispanos en los Estados Unidos y Puerto Rico, anunciaron hoy una asociación de dos años para llegarles a las mujeres hispanas con información y recursos confiables para que tomen el control de la salud de sus senos. Dado que el cáncer de seno es la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos, esta asociación integrada buscará superar las barreras existentes en la atención de esta comunidad clave, al proporcionarle información de alto valor cultural sobre la salud del seno a través de las plataformas de Telemundo y el acceso a los recursos claves de Komen. Las dos organizaciones trabajarán juntas para ayudar a recaudar fondos en apoyo a la educación y otras iniciativas críticas sobre el cáncer de seno que beneficiarán a la comunidad latina.

“Estamos increíblemente emocionados de asociarnos con Telemundo para empoderar a las mujeres hispanas en los Estados Unidos, para que comprendan el riesgo ante el cáncer de seno y puedan tomar el control de su salud,” dijo Paula Schneider, directora general de Susan G. Komen. “La comunidad hispana se enfrenta a desafíos únicos que sirven como barreras para obtener la atención que necesitan. Con esta asociación, apuntamos a proporcionar herramientas y recursos para ayudar a superar esas barreras y, al hacerlo, salvar más vidas.”

Si bien una de cada ocho mujeres en los Estados Unidos será diagnosticada con cáncer de seno en algún momento de su vida, es el cáncer más diagnosticado y la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas. Esto significa que casi todo el mundo ha sido tocado o será tocado por esta enfermedad, pues no sólo afecta a la persona que es diagnosticada, sino también a sus familiares y amigos. 

“Telemundo está comprometido con ayudar a nuestra comunidad a que tomen las medidas importantes necesarias para protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos,” dijo Mónica Gil, EVP, Chief Administrative and Marketing Officer de NBCUniversal Telemundo Enterprises. “El cáncer de seno es la principal causa de muerte por cáncer entre las latinas y a menudo se diagnostica en etapas tardías, que son más difíciles de tratar. Mantener conversaciones sobre nuestra salud y hacernos pruebas de detección es fundamental para frenar esta enfermedad. Esperamos asociarnos con Susan G. Komen para expandir este mensaje urgente e importante en toda la comunidad hispana.”

Para informar, educar, involucrar y llegar a la comunidad hispana, la asociación aprovechará las múltiples plataformas de Telemundo para emitir anuncios de servicio público (PSA) en español, así como entrevistas al aire e integraciones con expertos de Komen de habla hispana en los programas de Telemundo. La información y los recursos estarán disponibles en las plataformas digitales y los canales sociales de ambas organizaciones.

La asociación, que se lanza durante el Mes de la Historia de la Mujer, forma parte de Mujeres Imparables de Telemundo, la iniciativa corporativa multiplataforma de la cadena centrada en el avance de la mujer.